2009/11/04 Class Content

Quiz 8

1. 我若是工程 師 我就會把它做得很好
   If I were an engineer, I would do it very well.
   
2. 明年七月三日我將已為這公司工作三年還會繼續做
   On July 3rd next year, I will have been working for this company for three years.
   

=============================================

1. similie, 明喻, 直喻
   metaphor, 暗喻, 隱喻
2. If I were a swallow(lark), I would fly high in the sky.
   = In reality, I am not a lark, therefore I can not fly high in the sky.
3. If I could graduate now, I could get the job.
   ( 與 現 在 事 實 相 反 )
4. If I had graduated last year, I could have got the job.
   ( 與 過 去 事 實 相 反 )
5. Do you understand what I say[]?
   Do you understand what I said[]?
6. If he were to come tomorrow, I would kill him.
   ( 與 未 來 事 實 相 反 )
7. Transformation
   (1) An absent-minded man is like a drunk driver.
   (2) A man with absent mind is like a drunk driver.
   (3) A man who is absent-mind is like a drunk driver.
   
8. I got out of the bed from the wrong side.
9. Houses is built of brick and stone.
   Home is made of love alone.

Homework #4
找"再別康橋"的中英文歌詞用手寫下來
再別康橋歌譜


P.1
P.2
P.3
P.4
P.5

2009/11/03 Class Content

1. Wind
   Who has seem the wind?
   Neither you nor I.
   Bout when the trees
   bow down their heads,
   The wind is passing by.
   Who has seen the wind?
   Neither I nor you
   But when the leaves hang trembling(fall from the trees),
   The wind is passing through.
   
   bow[] n. 弓
   bow[] v. 鞠躬
   
   
2. hang
   hanged     hanged     及物動詞
   hung         hung         不及物動詞
   
   shine
   shined       shined
   shone        shone
   
   lie
   lay       lain
   
   
3. Song
   You are my sunshine, my only sunshine.
   You make me happy when skies are grey(gray).
   You never know dear, how much I love you.
   please don't take my sunshine away.
   The other night dear, as I lay sleeping
   I dreamed I held you in my arms.
   As I awoke dear, I was misstaken.
   So I hug my head and cried.

2009/10/28 Class Content

Quiz 7

1. 翼 之 於 鳥 猶 如 輪 之 於 車
   Wings are to birds as wheels are to cars.
2. 當 你 昨 晚 進 實 驗 室 時 ， 我 已 做 我 的 研 究 工 作 三 小 時 還 在 做
   When you entered the laboratory last night, I had been doing my research work for 3 hours.

===================================================

1. Root Construction
   

   There are only two things to worry about.
   Either you are well or you are ill.
   If you are well, there is nothing to worry about.
   If you are ill, there are only two things to worry about.
   Either you get well or you die.
   If you get well there is nothing to worry about.
   If you die, there are only two things to worry about.
   Either you go to heaven or you go to hell.
   If you go to heaven, there is nothing to worry about.
   If you go to hell, you will be busy shaking hands with your friends there, you won't have time to worry about.
   

2. metaphor(暗喻)
   

   The ideal symbolizes the sunshine.
   The fame and profit symbolizes my shadow.
   If I struggle facing the sunshine,
   my shadow will always follow me.
   But if I turn arround chasing my shadow,
   I will never be able to surpass it.

3. proverbs
   

   (1) Let sleeping dogs lie.
   (2) Barking dogs never bite.
   (3) It rains cats and dogs.
   (4) All roads lead to Rome.
   (5) Rome was not built in one day.
   (6) Do in Rome as Romans do.
   (7) The early bird catches the worm.
   (8) Birds of a feather flook together.
   (9) Fine feathers make fine birds.
   (10) A bird in hand is worth two in the bush.
   (11) Kill tow birds with one stone.
   

4. riddle
   

   Nothing is better than God.
   Nothing is worse than devil.
   If you eat nothing, you will die.
   

Homework 3
A joke about Bush
用手寫滿一張 A4 紙

2009/10/27 Class Content

bald [] 禿頭
bold [] 勇氣

1. proportion
   a/b = c/d,
   a over b is equal to c overd.
   a is to b as c is to d.
   a 之於 b 猶如 c 之於 d
   樹之於山猶如髮之於頭
   Trees ar to mountains as hair is to heads.
   
2. 飢者易怒
   A hungry man is an angry man.
   
3. Chain Reaction

(1) angry
(2) hungry
(3) eat
(4) sick
(5) sleep
(6) work
(7) make money
(8) buy a new car
(9) drive
(10) show off
(11) fool
(12) born a fool

4. Even if you beat a fool to death, you cannot beat the foolishness out of him.

2009/10/21 Class Content

Quiz 6:

1. 他每天做研究工作是事實
   It is a fact that he does the research work every day.
2. 明早我會穿著一件白襯衫在車站等你
   Tommorrow morning I will be wearing a white shirt waiting for you at the station.

===================================================
I'm sorry I'm one minutes late this morning.

1. Coding
        encoding
        decoding
   
   Thirty day have September, April, June and Novemer.
   All the rest have thirty-one.
   Except February alone which has eight day and a score.
   Till leap year give it on day more.
   
   
2. Never put off till tommorrow what you can do today.
   
3. Never trouble trouble till trouble troubles you.
                 n.         n.          n.          v.
   
4. Albert Einstein: ==> ten elite brains.
   Genius is 1% inspiration and 99% perspration.
   
5. When you are angry count ten before you speak.
   If very angry, one hundred.
   
6. No hurry no worry.
   
7. Who has see the wind
   Neither you and I
   but the tree bow down their heads
       the wind is passing by
   
   Who has see the wind
   Neither I and you
   but the leaf dithering
       the wind is passing through.

Homework 2:
將 footprints 內容分四段做美工，需圖文並茂，至少A4紙張大小，不限形式。

2009/10/20 Class Content

1. dilation

• I do it. (The simplest sentence in the world)
• I can do ti.
• I can do wht you can do.
• I can do for one dollar what you cna do for two dollars.
• An unordinary person can do for one dollar what an ordinary person can do for two dollars.
• An engineer is an unordinary person who can do for 1 dollar what an ordinary person can do fro two dollars

2. It is a fact that the earth is round.
That the earth is round is a fact.
Tht the word is wrong is a fact.
That the word that the man writes is wrong is a fact.

3. Chinese riddle

2009/10/14 Class Content

Quiz 5

1. 把風轉為電是奇蹟
   It is a miracle to transform win to(into) electricity.
2. 在你明年6月回來之前我將已畢業
   Before you come back in June next year,
   (By next June would you come back)
   I will have graduated.

===================================================

1. pin -> pine -> spine
   大頭針    松樹    脊椎
   
2. The spine is the keel of the body.
   keel 龍骨(主要支撐)
   leek 韭菜
   
3. Nature abhors vacuum.
   abhor 憎恨
   vacuum 真空
   
4. anagram 變位字
   
5. palindrome 迴文
   
6. It is a miracle to (have) reclaim the tax.
   reclaim 在此為"變位字", 意指"申請收回"
   
7. Be silent ! Listen!
   Listen 為 silent 的變位字
   
   
8. 10 為迴文
   You can cage a swallow, can't you?
   But you can't swallow a cage, can you?
   
9. tag question
   
10. Girl bathing on bikini eyeing boy found
    boy eyeing bikini on bathing girl.
    
11. 處處飛花非處處
    潺潺碧水碧潺潺
    山外樓接樓外山
    樹中雲連雲中樹
    
12. Combination & permutation
    
13. It is miracle to have reclaimed the tax
    
14. It is miracle to have reclaimed the tax you paid last year.
    
15. dilation

Homework #1: 用手寫出至多 A4 一頁的 Anagram